Mr.Feather/ELLEGARDEN

Mr.Feather/ELLEGARDEN - 歌詞ＧＥＴ

やぁMr.Feather（※羽根さん）、君は本当にイケテルと思ってるの

やぁMr.clever（※賢い人）、彼女はさ、愚かにも君を信じてるよ

Mr.stupid（※馬鹿な人）、君は誰にも似てないよ

やぁMr.famous（※有名な人）、僕は君の本当の名前を知らないんだ

Mr.tiny（※ちっぽけな人）、君の夢は本当に大きいね

やぁMr.clumsy（※不器用な人）、君が作ったモノは、とっても芸術的なんだ

Mr.Doubtful（※信じれない人）、君は君の信念とかすべて信じれないの

僕は、Mr.complain（※クレーマー）

あぁ、僕の人生なんてくそだよ

僕に二度と失敗しないモノをくれよ

僕に理解できるモノをくれよ

二度と失わないモノをくれよ・・・・

やぁMr.smiley（※笑顔の人）、サビシイ時もさ笑ってるの

やぁMr.crazy（※イッタ人）、どこから正気なの

Mr.jealous（※嫉妬深い人）はさ、君に秘密を作ってほしくないんだよ

Mr.money（※金持ち）、次のクリスマスはさ、何が欲しいんだい

Mr.perfect（※完璧な人）、君は今までに難しい事をやりきったことはある

かい

ただのクレーマーだよ

あぁ僕はくそだね

失敗シナイモノをくれよ

ワカルモノをくれよ

二度と失わないものもさ

君はここにいない・・・君はここにはいない・・・僕の側にはさ

君はいない、君はいない

俺の人生はくそだな・・・・

Mr.featherあなたは本当にイケテルと思ってるの

Mr.clever彼女はあなたを信用するほど馬鹿なんだよ。

誰かシクジラナイモノをくれよ

理解できるものをさ

二度と僕の手からこぼれおちないものをさ・・・・・・・・・・・

今回はELLEGARDENさんのＭｒ,Featherって曲を訳してみましたｂｂｂ

時間なくてさ、洋楽はさ訳してる暇なかったんだｗゴメス

でもいい曲だと思うんだ(の´ⅴ｀の)

訳しててさあれって思ったんだけど、まさか「Ｆｌｙ」が「イケテル」って意味があったとは、辞書で調べなきゃ知らんかったわーべんきょーべんきょー

ってかさ、動画貼ろうって思って探してたら、これがでてきてさｗｗ

なんか外国でもコスプレ流行ってるんだね

でも、こんなんでよく動画に投稿する自信あるなｗｗ（ﾜﾗ

さって、明日一年生とご挨拶だな

イチ生徒としてバッチリきめていくかなｂｂ

病態化学もあるのか、、、、、俺化学本当だめなんだんだってｗｗ

じゃあちょっと、予習して寝るかな。（シナイなｗｗ）

au revoir

BYEYT